Archive | September, 2014

143 Kaoru’s Cake House – Chapter Sixteen

24 Sep


201143 Kaoru's Cake House

143 Kaoru’s Cake House

Author: Fakhrul Anour

Illustrator: Kaoru

Translator: Yukii

Proofreader: thepurplepygmy

Chapter Sixteen : Happiness without Hope

It was a pleasant ride to Shah Alam. Conversation filled the air of Elle’s Satrio Neo as Jasmine gradually became more comfortable with the young man when she found out that he was also Ginn’s business partner.

“Why do you drive a Satrio Neo when Ginn drives something more expensive?” Jasmine seemingly questioned out of the blue when Elle stopped before a traffic light of Section 9 near Concorde Hotel.

“Ginn’s tastes are different from mine. He likes rewarding himself with expensive things, especially when celebrating success. I think it’s weird, but to each his own,” Elle shrugged and continued driving once the light turned green. “He bought that Fiat Brava after the success of his Moon-Glit collection which brought Berry’C to fame.”

“So basically Ginn brought Berry’C fame?”

Elle nodded.

“But weren’t you the one who won the fashion designer award in London?” Jasmine’s eyebrows furrowed in confusion. She recalled the words of Datin Sharifah which was also the first time she had heard of Berry’C and Elle Cavier.

“How did you know that?” Elle glanced at her, impressed.

“Elle Cavier, you’re one of Malaysia’s top designers. How can I not know? I’m a fashion lover too!”

A grin tugged at the corner of Elle’s lips when he heard Jasmine’s exclamation, though he said nothing in reply. Instead he turned right, towards Bukit Cerakah, keen to enjoy the nature with Jasmine at the Botanical Park of Bukit Cahaya, Seri Alam. It was an attraction that Jasmine had wanted to visit for a long time already—ever since she was in university, but she never found a chance.

“We started Berry’C about four years ago, after my sister, Berry, got married,” Elle said while getting out of his car. Jasmine was already standing on the pavement, waiting.

“That means that the boutique is named after your sister?”

Elle nodded in reply again.

“She must be really special then,” Jasmine smiled.

“She’s my only sister. She inspires and aspires me to become a great designer, just like how Moon does for Ginn.”

Jasmine froze in an instant. Moon? Who’s that? It was a completely foreign name to her and it was one that brought a sinking feeling into Jasmine’s stomach. Elle faced her, confused until he recalled his earlier words and let out a regretful sigh.

“You want to ask about Moon, right?” Elle voiced out his suspicions, keeping an eye on Jasmine’s reactions.

However, the girl showed her pearly whites and tugged his sleeve instead.

“Come on! We can talk about that inside, I want to go in and see everything first!”

Elle obeyed, but he also knew that Jasmine was masking her dismay.

“Don’t read too much into what I said.”

The smile remained while she continued to steer the young man towards the ticket counter as though she no longer cared for the matter, adding to Elle’s confusion. He knew that her disappointment was grounded but still, she chose to hide it. Elle hoped that by spending the day with her, it would make her forget the feelings she was trying to conceal. He didn’t know whether she was doing the right thing or not, but he knew that the more time he spent with her, the more he felt a connection between them.

When it comes to true love, we will need the goodness of our significant other whereas in romantic love, we will need our significant other’s entire being.

Almost an hour had passed since Elle and Jasmine went around the botanical garden on their rented bikes, taking in the breathtaking views. Jasmine was already tuckered out, as was her companion for the day. How could they not? The both of them had cycled up and down hills, chased each other, and basically had the time of their lives before coming to a halt at a resting stop near Sungai Baru’s dam.

Jasmine breathed in deeply while fanning herself with her hands, waiting for a breeze to pass by so their hot and sweaty bodies could cool down. Elle leaned against one of the pillars, gazing at the greens. He didn’t notice Jasmine studying him until moments later.


“Nothing, you’re gorgeous even when you look miserable,” Jasmine answered nonchalantly. It was true because whenever she saw the man, he would be dressed fashionably even when he’s being ‘casual’. Though, presently, Elle’s hair fell over his eyes, style-less. His shirt was soaked with sweat and his face was red from the weather. Still, Jasmine could detect faint traces of Elle’s cologne.

“Hmm, did you fall for me?” Elle teased, earning a sharp glare from Jasmine.

“Pffft. As if! Don’t get cocky!”

As Elle snickered and Jasmine smiled, both of them didn’t realize that they had gotten closer to each other. A comfortable silence fell on them afterwards, though not for long.

“You don’t have a girlfriend yet?” Jasmine questioned.

Elle didn’t answer immediately. His gaze remained on the view beyond the dam, fixed on the sky. It was as if he was deep in thought, finding a suitable reply.

“I had given all of my attention to my sister. She’s my only love in Malaysia since the other members of our family were elsewhere.”

Hearing this, Jasmine couldn’t help but felt touched in a sense. He was definitely a loving and devoted brother.

“Where is she now?”


“Your sister, obviously.”

“Now, she’s with a fine young man who adores her just as much. He’s also a man that I trust deeply…because he passed all of my obstacle tests,” Elle laughed.

“Berry’s lucky to have a brother like you,” Jasmine grinned.

“You don’t have one?”

“Only child,” she answered simply.

“No wonder you’re so spoiled,” Elle began to tease again.

“Excuse me?!”

Elle was about to run away when Jasmine’s face appeared in front of him with her hands on her hips. He then, pleaded for her to have mercy and to not be angry…only to receive giggles in return. Stunned, Elle could only watch Jasmine as she reclaimed her spot beside him.

“What’s wrong with you?” he muttered unhappily, only to have discomfort added upon him when Jasmine’s gaze locked with his. Her stare made his heart beat faster.

“You’re too serious,” she said flatly. “I was only joking and you got scared. If I bring you along to a horror movie, I bet that you’ll piss your pants.”

“Excuse me?!” Elle immediately stood up and mimicked Jasmine’s earlier actions while trying to contain his laughter. She was such a cheeky person!

Jasmine playfully punched Elle when she realized that he was trying to mock her. The both of them fell into a fit of laughter, so immersed in their own world to the point that they didn’t notice the other visitors of the park passing them by.

Every second spent with the one you love is a happy moment that should always be cherished, compared to a lifetime spent normally and in boredom.



Chinese to English Translator Wanted!

21 Sep

Polyphonic Story is in the dire need of Chinese (Mandarin) to English translators!

Without one, we’re afraid that PS will have to go on another hiatus as 143 Kaoru’s Cake House will be ending soon…

So, in order to keep PS alive and to bring out the following chapters of Twenty-One Nights Rose and future releases, please apply to be a Chinese>English translator if you have knowledge in the language. It’s fine if you only want to be here short term (as in translate one chapter or so only), we’ll be eternally grateful either way!


143 Kaoru’s Cake House – Chapter Fifteen

16 Sep

201143 Kaoru's Cake House

143 Kaoru’s Cake House

Author: Fakhrul Anour

Illustrator: Kaoru

Translator: Yukii

Chapter Fifteen : He who Loves

Your first love is also the greatest among all the other loves. Those beautiful memories are irreplaceable…if possible, relive them.

Four days have passed since their date at Kelantan Delights; four days which Ginn Celes spent away from home. He had gone to Shanghai to see to the preparations of Berry’C’s up-and-coming fashion show there. As much as Jasmine missed him, she had to admit that being to communicate worldwide with the help of technology made things easier. Every day, she would get a message telling her his experiences in Shanghai. Sometimes, she would get pictures via MMS—including a selfie of him fresh out of the shower with nothing on but a towel. Embarrassed but happy, Jasmine found herself more optimistic in life when she realized how much she was loved.

Depending on your capability to love and embrace your surroundings along with everything that comes with being loved, distance may or may not be an obstacle.

“What’s the happiest thing when you’re loved?”

That, was Jasmine’s question to Elle Cavier when the young man invited her out for lunch at Kaoru’s Cake House, and it was one that centered around the new, giddying emotions she was feeling inside her being. Though, these swirling emotions had only intensified after she noticed the chemistry after an hour’s conversation—after she agreed to be the new model of Berry’C for FUSE-FASHION magazine, news that Ginn only found out a day after he arrived in Shanghai.

“I believe that it depends on the person,” Elle answered, sipping his coffee.

“Well, for me, love doesn’t need words. It happens on its own and doesn’t need to be repeated. Understanding can clear all the problems,” Jasmine said, full of emotions and pronouncing each word clearly, impressing Elle. She looked so sincere and proven by her expression, she was in love. Does she have a boyfriend already? …Or has Ginn already made her his?

“Why do you say so?”

Jasmine shrugged.

“I just thought that it should be existent in love, not like any of those Hindustan movies or cheap romance flicks!” she laughed and added, “Like that movie ‘LOVE’ or something. It’s amazing what they revealed about love!”

In reply, Elle nodded. If her being in love wasn’t obvious before, it was as clear as day now. Plus, Jasmine was enjoying herself, raising questions about that particular emotion, and once again, Elle lost in the game. The person he was after was already caged by another, though whose cage was it? Only one name popped up in Elle’s mind and it was none other than Ginn Celes.

“Hey…how about I bring you around Shah Alam in my new ride?” Elle suggested while rising from his chair and Jasmine was dazed. Had she heard right?

“That’s only if you’ve nothing else to do of course,” Elle quickly continued upon seeing her expression.

“I’d like that, but I’m worried that you’d have your hands full entertaining me,” Jasmine followed Elle towards the cashier counter. Meanwhile, Denny who had noticed the approaching pair couldn’t help but felt slightly envious of how close they were. Noticing this, the corners of Elle’s mouth curled up. He handed a fifty ringgit note to Denny, telling him to calculate the total money they owed. He was sure that both his and Jasmine’s orders added up to no more than number. After all, he often came here.

Without telling them how much their total was, Denny handed Elle the balance and in one swift motion, Elle stuffed the cash into his wallet before slipping it into his back pants pocket. He gave Jasmine a brighter smile.

“Let’s go. There’s nothing worth to entertain but you.”

It was a dangerous sentence spoken by a male to a female—a sentence that showed that Elle was trying to beguile Jasmine and that didn’t sit well with Denny.

“Come again!” he called out to the backs of Elle and Jasmine. The both of them turned their heads, smiling back.

“It’s impossible not to!” Jasmine replied before stepping out of the building. Elle had held the door open for her but Denny didn’t care about that. The girl’s answer lifted his spirits again…until he realized something: who was he when compared to Elle? Or even Ginn? Would Jasmine even consider seeing him as someone more than a friend?

“Hoi! Daydreaming, seriously? Didn’t you notice the customers standing in front of you?” Wing suddenly popped out as though he had materialized out of thin air. Immediately, Denny snapped back into reality and found a middle-aged couple smiling before him. Embarrassed, he quickly apologized but the husband waved it off, giving a glance filled with adoration to his wife.

Sensing that his job was done, Wing returned to his real one in the kitchen. He had noticed the look the man gave to his wife and somehow, he was affected by it. The chef thought that the world of love was truly beautiful as long as one has found his or her true love.

Wing’s gaze landed on Izz who was busy washing the dishes alone, unaware of—or just ignoring—the former’s presence.

‘Still, it’s painful when you’ve already found the right one only to…’

At once, Wing shook away the thought. It wasn’t really his business so he averted his attention to his first love instead; Kaoru’s Cake House.

Absence is less of a danger to love compared to the test of staying together forever.

Once the middle-aged couple left the place, a new customer came in and the sight of the newcomer stunned Denny.

“Jenny?!” her name managed to slip from his lips. On the other hand, Bob, who had been concentrating hard on arranging the flowers on one of the corner tables, turned his head when he heard the familiar name.

“Hi!” the bobbed-hair girl waved. She quickly closed the distance between Denny and herself—only the counter kept their bodies from touching—before she asked the blonde man how he was doing.

“I’m great,” Denny grinned. At once, Jasmine vanished from his thoughts that were now occupied by the girl in front of him. She had once stolen his heart but their relationship had never taken a step further from friendship. Though, her present reappearance, just a year after her last, brought a new hope to Denny. Jenny, the girl, had been in his life for a whole year after all. Every day last year, she visited Kaoru’s Cake House just to see him. Once, she even told him that he brightened her days. He had a hunch that he had helped her recover from her breakup with ex-boyfriend, Roy to some degree.

“Thanks for remembering me…” Jenny’s expression softened. Her eyes followed Denny as he slipped out of the cashier counter and stood beside her.

“Where did you disappear off to all this while? Gone with the wind, did you?”

Jenny could only smile. Denny was still the jokester she remembered.

“Could you not ask? I’m back for good now. I want to start afresh.”

Hearing that, Denny could barely hold back his sigh of relief. The corners of his mouth turned up into another grin as his eyes gained a mischievous twinkle.

“I’m surprised how you still know how to thank people.”

Puh-lease, its common courtesy.”

And, laughter erupted from the both of them. Seeing them, Bob smiled from his spot while Wing, who had just emerged from the kitchen, was surprised to see Jenny.

‘Love has never been selfish,’ Wing mused to himself after Jenny flashed him her pearly whites.

The ties of love that has been accidentally severed is an incident that fools separation itself for there is always fantasy which holds figments of reality within it.

Denny was entirely sure that Jasmine no longer held his interests. He had realized that loneliness had tricked him. It allowed Jasmine to draw a path towards his heart when he already had a person who completed it to begin with.